Ms. Karima El-Sayed Abdel-Dayem

Trainer and Translator

Translating children's stories:

SEVIMLI KIKI

KIRK HADIS

NASRETTIN HOCA

ILK NAMAZ

Translation of parts of novels

YAZ GECELERİNDE KEMMAN UZAKLAR YAKINDIR

YER ALTINDA DUVAR VAR

YAVUZ BAHADIROĞLU-HAYATI VE ESERLERI Working on translating the novel KARARTMA GECELERİ

Legal translation:

Business report (from English to Turkish

Birth certificate(Turkish)

Grading statement(Turkish)

ID card (Turkish)

Translation of articles (Ottoman)

Translating Articles (Arabic-Turkish)

Turkish Video translation

Turkish language teaching and translation

Turkish language lecturer for nearly 550 students in 2000 training hours:

1. Stanford Center - Faqous - Sharqia (9/2017)

2. Future Academy and Center - Nasr City - Cairo (10/2017-

5/2018)

3. BE ORIGINAL team - Murabba Center - Zagazig - Sharqia

(2019-7/2018)

4. Dar Al-Mashoura for Training - Faqous - Al-Sharqiya (2019-2020)

5. Freelance lecturer at - }/VİA WORKING SPACE/ AKWAN

(MANDALA) (2019-2020 .)

6.Lectures on the application (-ZOOM 2020/2021)

7. Translation Lecturer with Al Jawhara Company (2021)

8. Giving a lecture on the problems of translation with the House of Wisdom Center(2021)